Gary Victor et Vents d’ailleurs au Festival Étonnants voyageurs à Saint-Malo

du 10 au 12 mai
Le thème de cette année : Migrations

Gary Victor participera aux rencontres suivantes :

Samedi 10 mai à 17h45 « On l’appelle le réalisme magique »
avec Wendy Guerra et Jorge Volpi, animé par Gilles Heure.
en partenariat avec Télérama
lieu : Rotonde Surcouf

Dimanche 11 mai
- à 16h00 « Le nom du monde est magie »
avec Jorge Volpi et Daina Chaviano, animé par Emmanuelle Dancourt.
lieu : Univers (Grande salle)
- à 18h00 café littéraire « Des mondes en noir »
avec Caryl Ferey, Ben Foutain et Graham Hurley
lieu : café littéraire

Lundi 12 mai à14h30 « Faut-il brûler les bibliothèques coloniales ? »
avec Moussa Konate et Boualem Sansal, animé par Emmanuelle Dancourt.
lieu : salle Maupertuis

Gary Victor sera bien sûr présent tout au long du festival, ainsi que Jutta Hepke éditrice de Vents d’ailleurs. Vous pourrez les retrouver sur le stand n°78 de la librairie M’lire, y découvrir l’ensemble du catalogue de Vents d’ailleurs et si ce n’est déjà fait, la nouvelle édition de roman de Gary Victor : Clair de manbo !

Sayouba Traoré au Festival Musiques et littératures métisses

du 7 au 11 mai
Le Festival Musiques et littératures métisses d’Angoulême (16) accueille Sayouba Traoré, auteur chez Vents d’ailleurs des romans Loin de mon village c’est la brousse et Les Moustaches du chat.

Venez le retrouver et partager avec lui certains enjeux de l’écriture…

Vendredi 9 mai à 19h30 « Mots noirs… livres blancs ? »
Leurs livres évoquent les tabous, les interdits, les non-dits entre l’Afrique et l’Europe. Les mots qui fâchent et les mots qui dérangent… avec Gaston Kelman. Rencontre animée par Gérard Meudal.

Samedi 10 mai à 15h30 « Rencontre avec Sayouba Traoré »
Ses personnages empruntent des chemins d’émigration, d’exil et de rencontres. Ils disent l’ailleurs, l’autre… Ouagadougou-Paris, aller pas si simple ? Rencontre animée par Gérard Meudal.

La Librairie MCL, partenaire du festival, accueillera Sayouba dans ses murs le samedi 10 mai entre 10h30 et 12h00.
18, rue de Beaulieu 16000 Angoulême
Tél. : 05 45 93 26 70

Aimé Césaire, le nègre inconsolé...

La très complète et sérieuse biographie d'Aimé Césaire par Simonne Henry-Valmore et Roger Toumson est disponible dans sa troisième édition.

Les auteurs de Vents d'ailleurs à rencontrer, découvrir, retrouver...

du 30 avril au 4 mai
Vents d’ailleurs est invité à Genève (Suisse) pour participer à la 5^e édition du Salon africain du livre, de la presse et de la culture, intitulée cette année « Afrique comment ça va ? ».
Jutta Hepke, co-fondatrice avec Gilles Colleu de Vents d’ailleurs, sera présente pour défendre le catalogue et discuter les écritures qui font sa ligne éditoriale.
Elle participera le 4 mai à 15h au débat « Coéditions solidaires : quoi de nouveau ? »

Du 1er au 3 mai
Muriel Diallo, Yves Pinguilly et Eugène Ébodé se rendent au Salon du livre de Deauville (14). Ils y animeront des ateliers, participeront à des rencontres et vous feront découvrir leurs livres :
L’histoire de Maïmouna, qui avala ses cris plus vite que sa salive avec Yves Pinguilly, celle du Mineur et du Boulanger avec Muriel Diallo ou encore du Fouettateur avec Eugène Ébodé…

Le catalogue nouveau est arrivé !

Le catalogue de Vents d'ailleurs du printemps est arrivé...

Fichier PDF (attention 6,5 Mo)

Un fichier PDF présente l'ensemble des nouveautés :

Un bon de commande à transmettre à votre libraire :

Les auteurs de Vents d'ailleurs à rencontrer, découvrir, retrouver...

le 23 avril à 18h30
Yahia Belaskri se rend au Havre (76), invité par le café Les Yeux d'Elsa pour une rencontre littéraire autour de son tout récent livre : Le Bus dans la ville.
Une belle occasion de s'aventurer dans l'histoire algérienne et d'entrer dans l'intimité de ce texte délicat et sensible, avec son auteur.

Du 21 au 25 avril
Sayouba Traoré sera au Maroc à l'occasion de la manifestation « Le Français dans tous ses états ». Il se rendra notamment dans les villes de Rabat, Essaouira et Al Jadida.
Il est auteur chez Vents d'ailleurs de deux romans : Les Moustaches du chat et Loin de mon village c'est la brousse.

Du 25 au 26 avril
Muriel Diallo est invitée à la Foire du livre de Saint-Louis (68). Elle y animera des ateliers et sera présente sur le stand de la librairie le Liseron pour échanger autour de son très bel album : Le Mineur et le Boulanger.

Du 25 eu 27 avril
Yves Pinguilly se rend au Salon du livre de Montargis (45).
Il a écrit chez Vents d'ailleurs Maïmouna, qui avala ses cris plus vite que sa salive, un album qui suscite débats, questionnements et émotions, pour les grands comme pour les petits !

Du 21 au 25 avril
Gilles Colleu, co-fondateur avec Jutta Hepke de Vents d'ailleurs, se rend en Argentine à l'occasion de la traduction de son livre Éditeur indépendants : de l'âge de raison vers l'offensive ? (Éd. Alliance des éditeurs indépendants) en espagnol (Éd. EDINAR).
Il participera notamment à une table ronde sur cette question le 23 avril dans le cadre de la Foire du livre de Buenos Aires.

Un fichier PDF sur l'édition espagnol :

Salon du livre de Paris

Vents d'ailleurs vous attend au salon du livre de Paris sur le stand D41.

Jutta Hepke, Gilles Colleu et Delphine Giard seront ravis de vous faire découvrir les dernières nouveautés et de vous accueillir autour d'un punch, d'un jus ou d'un expresso.

Dimanche 16 mars, à partir de 17 heures, tous les amis de Vents d'ailleurs sont invités à partager un verre.

Venez rencontrer aussi :
L'Alliance des éditeurs indépendants : le stand est le point de rencontre.
Gilles Colleu sera présent durant toute la durée du salon pour discuter de son livre : Éditeurs indépendants, de l'âge de raison vers l'offensive ? Il faut défendre la bibliodiversité !
Le Collectif 2004 images présente sa collection de DVD documentaires sur Haïti.
Kanjil : Venez découvrir Dis-moi des chansons d'Haïti de Mimi Barthélémy édité par Lise Mercadé.
Vous trouverez ci-dessous le programme officiel des signatures. De nombreux auteurs seront présents tout au long du salon.

Programme des signatures

Vendredi 14 mars
Mimi Barthélémy de 15h à 16h avec Haïti la perle nue, la collection "Les Petites Histoires" et Dis-moi des chansons d'Haïti

Samedi 15 mars
Marie-Célie Agnant de 14h à 15h avec Le Livre d'Emma
Céline Anaya Gautier de 15h à 16h avec Esclaves au paradis
Yahia Belaskri de 16h à 18h avec Le Bus dans la ville
Sayouba Traoré de 18h à 20h avec Loin de mon village c'est la brousse et Les Moustaches du chat

Dimanche 16 mars
Raharimanana de 14h à 15h et de 17h à 18h avec Madagascar 1947
Yahia Belaskri de 15h à 16h et de 18h à 19h avec Le Bus dans la ville
Sayouba Traoré de 16h à 17h avec Loin de mon village c'est la brousse et Les Moustaches du chat
Céline Anaya Gautier de 19h à 20h avec Esclaves au paradis

Lundi 17 mars
Mimi Barthélémy de 15h à 16h avec Haïti la perle nue, la collection "Les Petites Histoires" et Dis-moi des chansons d'Haïti
Yves Pinguilly à 12h avec Maïmouna, qui avala ses cris plus vite que sa salive

Mardi 18 mars
Marie-Célie Agnant de 16h à 17h avec Le Livre d'Emma
Céline Anaya Gautier de 17h à 18h avec Esclaves au paradis
Raharimanana de 18h à 20h avec Madagascar 1947
Marie-Chantal de Tricornot de 20h à 22h avec L'Art céramique des Kali'na

Mercredi 19 mars
Mimi Barthélémy de 14h à 15h avec Haïti la perle nue, la collection "Les Petites Histoires" et Dis-moi des chansons d'Haïti

Un fichier PDF présente l'ensemble des nouveautés :

Un bon de commande à transmettre à votre libraire :

Le 23^e prix littéraire des Caraïbes est attribué à Gary Victor

Gary Victor vient d'obtenir le 23^e prix littéraire des Caraïbes, décerné par l'Association des écrivains de lanque française pour son roman Les Cloches de La Brésilienne.

La remise des prix aura lieu le 15 mars 2008 au Sénat.

Rencontrez Gary Victor au FEMI en Guadeloupe

Gary Victor est invité par le Festival international du cinéma de Guadeloupe qui a lieu du 24 au 2 février 2008.

Vendredi 25 janvier 2008
Pointe-à-Pitre
Centre hospitalier universitaire
Club de lecture des médecins
Rencontre littéraire à 10 heures
Abymes
Relais-Livre Chazeau
Conférence-débat à 18 heures

Dimanche 27 janvier 2008
Deshaies
« Parcours de vie » 10 heures 30
Osange Silou-Kieffer, Steve & Séphanie James, Sylvaine Vayaboury
Lundi 28 janvier 2008
Basse-Terre
Bibliothèque de l'Hôpital
Rencontre littéraire 10 heures

http://lefemi.com/carrefour litteraire.htm

Vents d'ailleurs au salon du livre jeunesse de Montreuil (93)

Venez nous rendre visite du 28 novembre au 3 décembre sur notre stand et découvrir les derniers ouvrages de Vents d'ailleurs !

Caroline Palayer et Yves Pinguilly serons présents pour dédicacer et discuter avec vous de leur dernier album : Maïmouna, qui avala ses cris plus vite que sa salive.

Caroline Palayer le vendredi 30, samedi 1er et dimanche 2 en après midi
Yves Pinguilly le dimanche 2 à 16h30

Vents d'ailleurs : Stand C19 au premier étage

Plus d'information sur le salon du livre jeunesse de Montreuil
http://www.salon-livre-presse-jeunesse.net/

Caroline Palayer et Yves Pinguilly au Salon du livre jeunesse de Ploufragan (Côtes d'Armor 22)

Du 4 au 8 décembre, venez rencontrer Caroline Palayer et Yves Pinguilly autour de nombreuses interventions et de leur très bel album : Maïmouna, qui avala ses cris plus vite que sa salive.

Plus d'information sur le Salon du livre jeunesse de Ploufragan
http://livrejeunesse.salon.free.fr/

Muriel Diallo invitée aux Journées du livre africain francophone de Saint-Jean d'Angély (Poitou-Charentes 17)

Du 6 au 9 décembre venez rencontrer Muriel Diallo et de nombreux autres auteurs réunis pour ces journées autour du thème «diversité».
Ce sera l'occasion de discuter avec Muriel Diallo et de découvrir son superbe album : Le Mineur et le Boulanger.

Plus d'information sur les Journées du livre africain francophone
http://salondulivre.angely.net/lirela/index.php

Vents d’ailleurs au salon du livre de Hienghène, Nouvelle Calédonie

Du 30 octobre au 4 novembre, venez rencontrer Gilles Colleu à Hienghène.

Mardi 30 octobre 2007
15 heures 45
Conférence

16 heures 30
Table ronde : « L’édition insulaire et la politique éditoriale de la traduction»
Jean-Brice Peirano, Marc de Gouvenain, Anne Bihan, Christian Robert, Frédéric Ohlen, Gilles Colleu…
De nombreux auteurs sont présents, lectures, cafés littéraires, performances, café BD, tables rondes, contes… le programme est alléchant ! Allez voir sur : http://www.silo2007.com/

Le Touquet, du 9 au 11 novembre 2007

Vous rencontrerez Muriel Diallo, auteure et plasticienne du superbe album Le Mineur et le Boulanger.

Vous y croiserez également Yves Pinguilly, auteur de l’album, Maïmouna qui avala ses cris plus vite que sa salive
Un album poétique et sensible, mis en images par Caroline Palayer, qui aborde la question délicate de l’excision…

Et bientôt : Caroline Palayer à Privas, Gary Victor à Montréal et Sayouba Traoré à Pont-Saint-Esprit…

Emmanuel Goujon publie son premier roman : Alex et son double

Emmanuel Goujon, journaliste en Afrique depuis une dizaine d’années, s’aventure sur le terrain de la fiction : Alex et son double est son premier roman après la nouvelle « Les Déchaînés », Dernières nouvelles du colonialisme (Vents d’ailleurs, 2006).

Venez rencontrer Emmanuel Goujon de passage en France :

Vendredi 19 octobre
19 heures
sur invitation de la Librairie Païdos et de Peuple et culture
54, cours Julien
13006 Marseille

Samedi 20 octobre 2007
17 heures 15
Rencontre avec… au Salon du livre de l'outre-mer
27, rue Oudinot 75007 Paris

Mercredi 24 octobre 2007
18 heures 30
Café littéraire
Autour du Festival Influence Caraïbes
Bar populaire 46, rue de Buzenval
75020 Paris

Vendredi 26 octobre 2007
18 heures 30
Soirée littéraire à la Librairie Rideau Rouge
71, rue Riquet
75018 Paris

Martinique
Mercredi 31 octobre 2007
16 heures à 18 heures
La Librairie Antillaise à La Galléria

Raharimanana à Brest

le 19 octobre 2007 à partir de 18 heures, Raharimanana répond à l'invitation de Peuple et Culture qui organise une copieuse soirée à propos du Manifeste pour une littérature monde et avec Angèle Jacq autour de l’ouvrage : Madagascar 1947.

Peuple et Culture
7 rue Daumier
29200 Brest
02 98 42 40 70

Gérard Barthélémy au pays des hommes sans chapeau

Avec une profonde tristesse, nous vous faisons part du décès de Gérard Barthélémy intervenu le jeudi 2 août 2007 entouré des siens.
Nous garderons en mémoire ses paroles et ses écrits. Ses multiples métiers (économiste, ethnologue, anthropologue et menuisier) l’ont conduit dans sa vie à adopter ce regard lucide et empathique sur l'être humain qui pour nous est exemplaire. Il nous a incité à interroger toujours et toujours nos certitudes et nos représentations de l'autre. Ses travaux, notamment sur Haïti, ont profondément influencé tant de chercheurs et d’écrivains.

[…] L'étude de ce pays [Haïti] où, comme l'a dit Césaire, pour la première fois, la négritude se mit debout, peut constituer […] un enseignement précieux pour notre démarche, tant vis-à-vis de l'avenir de nos propres sociétés que de nos rapports avec toutes les cultures de l'ailleurs.

Vents d'ailleurs doit à Gérard Barthélémy, ainsi qu'à Jean-Marie Bouvaist disparu en 1999, le socle intellectuel et éthique de sa démarche, ses idées resteront toujours notre guide.

Esclaves au paradis, événement qui dénonce l'exploitation des coupeurs de canne haïtiens en République dominicaine

- Livre photos, édité par les éditions Vents d'ailleurs

- Exposition photo de Céline Anaya Gautier jusqu'au 15 juin 2007 (Espace Spring Court, 5 passage Piver 75011 Paris, metro Goncourt)

- à partir du 15 juin, exposition intinérante avec Amnesty International et le Collectif Haïti de France

Ils parlent de Esclaves au paradis :
Agence, Reuters, Libération, La Croix, Le Monde, Courrier International, Match du Monde, Le Monde 2, Photo, Chasseurs d'images, Le Républicain Lorrain, VSD, Pelerin mag, Panorama, Témoignage Chrétien, Where in Paris, Ovni, TOC, Marianne, Mlle Figaro, Cosmopolitan, Géo, France Inter, RFI, Radio Nova, RFO, Media Tropical, Aligre FM, Africa 1, Paris cap', Green mama, Direct 8, France 24, France 2...

Partenaires : Amnesty International, Marie de Paris, Pour Que l'Esprit Vive, L'Usine Spring Court, MK2 Parnasse, Collectif 2004images, Picto, VSD, Libération, Toc magazine, Africultures, RFI, Radio Nova, France O, Fnac.com, Non Stop Media, Collectif Haiti de France, CCEM, Ta Prod ENSCP, Le Carton, Sucre Ethique, Marsans, Rapid Flyer, Yellow Corner...

Soutenir l'action, dénoncer l'exploitation inhumaine, relayer l'information, engagez-vous...

Un fichier PDF (2,7 Mo) pour en savoir plus :

Raharimanana interroge l'histoire

Le témoignage d’un écrivain engagé et des photos du Fonds Charles Ravoajanahary montrant Madagascar de la fin du XIX^e siècle jusqu’en 1947 nous interrogent sur les rapports entre colonisés et colonisateur, entre pouvoir actuel et passé, sur le silence de part et d’autre, sur l’écriture de l’histoire par le Nord et la nécessité d’interroger cette histoire par le Sud...

Un fichier PDF pour en savoir plus :

Muriel Diallo nous offre un album jeunesse remarquable

Le Mineur et le Boulanger, est une rencontre onirique entre deux hommes, un mineur Blanc et noir de charbon, et un boulanger Noir et blanc de farine. L'univers sensible de Muriel Diallo s'exprime tout d'abord en noir et blanc sur de grandes pages et nous entraîne progressivement dans les couleurs, le chatoiement des matières et du songe.

Un fichier PDF pour en savoir plus :

Les moustaches du chat de Sayouba Traoré...

Les lecteurs qui attendaient avec impatience le nouveau livre de Sayouba Traoré sont enfin comblés !

Ceux qui ont lu Loin de mon village, c'est la brousse retrouveront avec Les Moustaches du chat le même plaisir étrange et dérangé, la finesse du langage, partagé entre cynisme, rire et saga. Pour les autres, ce nouveau roman, Les Moustaches du chat, sera l'occasion de rencontrer l'univers de Sayouba Traoré, et de partager ses interrogations sur l'espèce humaine...

Un fichier PDF pour en savoir plus :

Résidence d’auteur : Gary Victor invité par la Boutique d’écriture à Montpellier

Gary Victor était accueilli en résidence d’auteur par la Boutique d’écriture de février à juin 2007. Son séjour en France a été l’occasion de participer à différentes manifestations et interventions, en Languedoc-Roussillon, en région parisienne ainsi qu’en région Paca, où il concourait au prix littéraire des lycéens et apprentis de la région Paca avec Le Diable dans un thé à la citronnelle.

Kettly Mars remporte le prix Senghor de la création littéraire 2006

Auteure haïtienne atypique, Kettly Mars nous offre un premier roman L’Heure hybride qui a séduit le jury du prix Senghor de la création littéraire.

Elle reçoit comme 1^er prix une résidence d’auteur d’une valeur de 4 000 euros offerte par la mairie de Paris.

Rico, gigolo de profession, beau gosse fauché et mystificateur de talent, nous entraîne dans les paradoxes d’Haïti vécu au quotidien.
L'écriture de Kettly Mars, incisive, directe, percute nos esprits et trouble nos sens dans un tempo syncopé où se mêlent sexualité ambiguë et monde de l’enfance, mensonge et pureté.

Nouveauté livre d'art ! Romare Bearden, une dimension caribéenne

Un superbe ouvrage d'art de Sally Price et Richard Price, qui présente pour la première fois Romare Bearden, le grand peintre américain dans sa période créatrice la plus fertile.

Plus de détails et extraits du livre

Vous trouverez la version en anglais du communiqué de presse

Frankétienne lauréat d'un prix Prince Claus

Les éditions Vents d'ailleurs sont très heureuses de vous annoncer que Frankétienne vient d'obtenir un prix Prince Claus d'un montant de 25 000 euros.

Dans le domaine de l'écriture et de l'édition les trois lauréats sont Erna Brodler, Henry Chakava et Frankétienne.

« Frankétienne, (1936, Haiti) est poète, écrivain, dramaturge et professeur. Personnage éminent de l’histoire culturelle de son pays, il est l’auteur du premier roman écrit en créole haïtien et a publié plus de 30 livres. Ce prix rend hommage à Frankétienne pour tout ce qu’il a accompli dans le domaine artistique, dans un contexte politique d’une grande complexité. Il récompense aussi l’usage poétique qu’il fait de la langue, son engagement en faveur des langues locales et l’importance de sa contribution à la littérature et à la culture régionales. C’est le premier Prix Prince Claus décerné à Haïti. »

Les Éditions Vents d'ailleurs ont publié à ce jour cinq ouvrages de Frankétienne :
- Dezafi
- D'un pur silence inextinguible
- D'une bouche ovale
- La nocturne connivence des corps inversés
- La méduse orpheline

Un fichier PDF (100 ko) pour en savoir plus :

Gary Victor dans Télérama

Thierry Leclère pour Télérama s'est déplacé en Haïti à la rencontre de Gary Victor. Son portrait sensible et précis vous dévoile un peu plus cet auteur exceptionnel dans le numéro du 16 août 2006. De très belles photos de Jean-Claude Coutausse accompagnent les quatre pages de ce portrait.

Le prix international Union latine de littératures romanes a été attribué à Frankétienne

Frankétienne vient d'obtenir le prestigieux prix international Union latine de Littératures romanes.

Le prix international Union latine de Littératures romanes, créé en 1990, rend hommage à la diversité du patrimoine littéraire latin en consacrant, chaque année, un romancier de langue latine, dont l’œuvre mérite d’être largement diffusée et traduite dans les autres langues latines.
Le jury, entièrement indépendant, est composé d’écrivains prestigieux et représente six langues latines (catalan, espagnol, français, italien, portugais, roumain) dans leur grande diversité culturelle et géographique.

Le prix a été décerné à Rome le 5 avril 2006 à 18 heures en présence de Frankétienne. Les Éditions Vents d'ailleurs ont publié à ce jour cinq ouvrages de Frankétienne :
- Dezafi
- D'un pur silence inextinguible
- D'une bouche ovale
- La nocturne connivence des corps inversés
- La méduse orpheline

Un fichier PDF (100 ko) pour en savoir plus :

Alain Mabanckou lance un débat passionnant sur son blog

A l'occasion de la sortie des Dernières nouvelles du colonialisme, Alain Mabanckou ouvre le débat. Déjà plus de 200 contributions !

L'article en question est ici.

Vents d’ailleurs signe la déclaration des éditeurs indépendants du monde latin

Les éditions Vents d'ailleurs ont participé à la rencontre qui a réunit Soixante-dix éditeurs indépendants de 23 pays d’Afrique, d’Amérique et d’Europe organisée par l’Union Latine, l’Alliance des éditeurs indépendants et le Centre Régional pour la promotion du livre en Amérique latine et dans la Caraïbe (CERLALC), dans le cadre de la XIX^e Foire Internationale du Livre de Guadalajara.

Après avoir échangé, pendant trois jours, leurs expériences et réflexions sur les divers aspects de l’édition et débattu avec des représentants politiques nationaux et internationaux, les éditeurs indépendants ont présenté des propositions concrètes pour que demeure, malgré un contexte éditorial gouverné par les exigences de rentabilité économique, la spécificité culturelle de leur rôle, aujourd’hui gravement menacée dans le monde entier.

Vous trouverez là le texte de la déclaration approuvée par l’ensemble des éditeurs participant à la rencontre.

Les actes du colloque seront bientôt publiés mais vous pouvez consulter l'article « diffusion, distribution et édition indépendante » de Gilles Colleu ici.

Après Rêve noir d’un lapin blanc, découvrez notre nouvel album Quelle fête !

Après le succès de Rêve noir d’un lapin blanc, et pour notre plus grand plaisir, Ana Maria Machado et Hélène Moreau reprennent plume et pinceau pour nous offrir un nouvel album « métissé », Quelle fête !

La suite des Métamorphoses de l'oiseau schizophone de Frankétienne

Après le premier Mouvement, D'un pur silence inextinguible, les deuxième, troisième et quatrième Mouvements des Métamorphoses de l'oiseau schizophone viennent de paraître.

Nous poursuivons ainsi la publication de l'intégralité de cette œuvre. Deux nouveaux mouvements sont annoncés dans les mois à venir.

Frankétienne a obtenu le Grand Prix des îles du Ponant, en août dernier, lors de la 7^e édition du Salon du Livre insulaire, qui a eu lieu sur l’île d’Ouessant en Bretagne.

Poète et dramaturge, Frankétienne a reçu cette distinction pour l’ensemble de son œuvre. Ce grand créateur est aussi peintre, metteur en scène, acteur de théâtre et chanteur.

« Une voix originale de la poésie haïtienne, témoin vivant de l'histoire déchirée de son île, qui écrit aussi bien en français qu'en créole, explique Riccardo Pineri, membre du jury. Attribuer le grand prix à la poésie se